เขาว่ากันว่ามันคือเรื่องจริงของ British Airways
posted on 04 Oct 2008 16:51 by forward-mail
นี่เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในสายการบินบริติชแอร์เวย์ ในเที่ยวบินระหว่างโยฮันเนสเบิร์กแอฟริกาใต้ ไปลอนดอน
หญิงผิวขาวอายุประมาณ 50 ปีได้ที่นั่งข้างๆ ชายผิวดำซึ่งเธอรู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก
จึงเรียกแอร์โฮสเตสมาแล้วบอกว่า
--นี่หล่อนไม่เห็นหรือไงยะว่าเธอให้ชั้นนั่งข้างๆ คนดำชั้นไม่ชอบนั่งข้างๆ คนที่น่ารังเกียจจำพวกนี้หรอกนะ หาที่นั่งอื่นให้ชั้นเดี๋ยวนี้--
--ใจเย็นก่อนนะคะ ที่นั่งเที่ยวบินนี้เต็มเกือบหมดแล้วค่ะ แต่ชั้นจะลองดูว่ายังมีที่นั่งอื่นว่างบ้างมั้ย-- แอร์สาวตอบ หลังจากนั้น 2-3 นาที
ต่อมาแอร์โฮสเตสสาวก็กลับมาบอกว่า
--คุณผู้หญิงคะอย่างที่ดิฉันบอกเราไม่มีที่นังอื่นว่างเลยในชั้นประหยัดนี้ และที่ชั้นธุรกิจก็ไม่มีที่ว่างเช่นกัน แต่ดิฉันลองถามกัปตันดูแล้ว กัปตันแจ้งว่ายังมีที่นั่งว่างเหลืออยู่ที่นึงในชั้น first class--
ก่อนที่ผู้หญิงคนนั้นจะพูดอะไร แอร์โฮสเตสก็พูดว่า
--แต่มันไม่ใช่เรื่องปกติของสายการบินของเราที่เราจะอนุญาตให้ผู้โดยสารจากชั้น ประหยัดไปนั่งที่ชั้น
first class อย่างไรก็ตามในสถานการณ์เช่นนี้ กัปตันรู้สึกว่าคงจะเป็นเรื่องเสื่อมเสียมากทีเดียวที่ต้องให้ใครคนหนึ่งนั่งข้างๆ คนที่น่ารังเกียจ--
จากนั้นแอร์สาวก็หันไปหาชายผิวดำแล้วบอกว่า
--คุณคะถ้าคุณไม่รังเกียจ โปรดเก็บกระเป๋าของคุณ แล้วย้ายไปนั่งชั้น first class> เถอะคะ --
ทันทีที่แอร์สาวพูดจบ ผู้โดยสารทั้งหมดที่เป็นพยานอยู่ในเหตุการณ์นั้นก็ลุกขึ้นปรบมือให้เป็นการใหญ่ นี่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง
และถ้าคุณเป็นหนึ่งคนที่ต่อต้านการเหยียดผิว ขอให้ส่ง email ! นี้ต่อให้เพื่อนๆ
ของคุณด้วย
หญิงผิวขาวอายุประมาณ 50 ปีได้ที่นั่งข้างๆ ชายผิวดำซึ่งเธอรู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก
จึงเรียกแอร์โฮสเตสมาแล้วบอกว่า
--นี่หล่อนไม่เห็นหรือไงยะว่าเธอให้ชั้นนั่งข้างๆ คนดำชั้นไม่ชอบนั่งข้างๆ คนที่น่ารังเกียจจำพวกนี้หรอกนะ หาที่นั่งอื่นให้ชั้นเดี๋ยวนี้--
--ใจเย็นก่อนนะคะ ที่นั่งเที่ยวบินนี้เต็มเกือบหมดแล้วค่ะ แต่ชั้นจะลองดูว่ายังมีที่นั่งอื่นว่างบ้างมั้ย-- แอร์สาวตอบ หลังจากนั้น 2-3 นาที
ต่อมาแอร์โฮสเตสสาวก็กลับมาบอกว่า
--คุณผู้หญิงคะอย่างที่ดิฉันบอกเราไม่มีที่นังอื่นว่างเลยในชั้นประหยัดนี้ และที่ชั้นธุรกิจก็ไม่มีที่ว่างเช่นกัน แต่ดิฉันลองถามกัปตันดูแล้ว กัปตันแจ้งว่ายังมีที่นั่งว่างเหลืออยู่ที่นึงในชั้น first class--
ก่อนที่ผู้หญิงคนนั้นจะพูดอะไร แอร์โฮสเตสก็พูดว่า
--แต่มันไม่ใช่เรื่องปกติของสายการบินของเราที่เราจะอนุญาตให้ผู้โดยสารจากชั้น ประหยัดไปนั่งที่ชั้น
first class อย่างไรก็ตามในสถานการณ์เช่นนี้ กัปตันรู้สึกว่าคงจะเป็นเรื่องเสื่อมเสียมากทีเดียวที่ต้องให้ใครคนหนึ่งนั่งข้างๆ คนที่น่ารังเกียจ--
จากนั้นแอร์สาวก็หันไปหาชายผิวดำแล้วบอกว่า
--คุณคะถ้าคุณไม่รังเกียจ โปรดเก็บกระเป๋าของคุณ แล้วย้ายไปนั่งชั้น first class> เถอะคะ --
ทันทีที่แอร์สาวพูดจบ ผู้โดยสารทั้งหมดที่เป็นพยานอยู่ในเหตุการณ์นั้นก็ลุกขึ้นปรบมือให้เป็นการใหญ่ นี่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง
และถ้าคุณเป็นหนึ่งคนที่ต่อต้านการเหยียดผิว ขอให้ส่ง email ! นี้ต่อให้เพื่อนๆ
ของคุณด้วย
Tags: 2008, blog, forward mail, fwd, mail, photo, pic6 Comments
#1 By คุณจ้าวจ๊อดด!!! on 2008-10-04 17:10